PRINTABLE
     printable version button.
vintage wine poems dot com logo
We are sooo . . . social!!
  FaceBook   Twitter   Google Plus  YouTube Channel  Pinterest   please "like" or "follow" or . . . "WHATEVER"!

The Rhyme Lists  | BY THEME | NOW THAT'S FUNNY! | AUDIOS/VIDEOS | COPYRIGHTED POETRY |  

The Rhyme Maker
Charles Baudelaire
Charles Baudelaire
1821-1867


Theme:   Poetry and Poets


English translations:
The Wine Of The Solitary Man (1931 Shanks)
The Wine of the Solitary (2013 Bass)


more Charles Baudelaire at
vintagewinepoems.com

from Les fluers du mal (The Flowers of Evil):

Hymn To Beauty  * A/V
The Soul Of Wine
The Wine Of Lovers * A/V
The Wine of the Murderer  *
The Wine of the Rag-Pickers

Prose poems:
Be Drunk* A/V
The Thyrsus:  To Franz Liszt

* multiple Englsh translations


Stop Button Clutter sign.
Le Vin du solitaire
Charles Baudelaire (1821-1867)

Le regard singulier d'une femme galante
Qui se glisse vers nous comme le rayon blanc
Que la lune onduleuse envoie au lac tremblant,
Quand elle y veut baigner sa beauté nonchalante;

Le dernier sac d'écus dans les doigts d'un joueur;
Un baiser libertin de la maigre Adeline;
Les sons d'une musique énervante et câline,
Semblable au cri lointain de l'humaine douleur,

Tout cela ne vaut pas, ô bouteille profonde,
Les baumes pénétrants que ta panse féconde
Garde au coeur altéré du poète pieux;

Tu lui verses l'espoir, la jeunesse et la vie,
– Et l'orgueil, ce trésor de toute gueuserie,
Qui nous rend triomphants et semblables aux Dieux!


from Les Fleurs du mal (1857)


CHARLES BAUDELAIRE at AMAZON

Les Fluers du Mal (The Flowers of Evil)
 by Charles Baudelaire 
  Richard Howard (trans.)


  French and English.  
  Award-winning translation








            

| HOME |
| By Theme | Now That's Funny! | Audios/Videos | Copyrighted Poetry |
 | The Book Store | The Art Gallery |
 | Resources, Partners, and Links |
| Contact |
| SEARCH |
A Note from the Webmaster: S. H. Bass
What is a Wine Poem?
 Why vintagewinepoems.com?

Promoting Wine With Poetry
Copyright and the Public Domain

For Wine Writers and Bloggers
A Word On Words

© 2013 - 2017 Stephen H. Bass